¿Cómo se administra el NM-YRRS?
El NM-YRRS se administra en el otoño de los años impares. Los estudiantes en salones seleccionados en las escuelas participantes toman la encuesta en una clase que la escuela designa. Las escuelas pueden elegir si realizan una encuesta basada en la web o una versión en lápiz y papel. La encuesta está disponible en español o inglés y se tarda menos de media hora en completarla.
La participación en la encuesta es voluntaria. Los padres (o tutores) o los estudiantes pueden optar por no participar en la encuesta. Los maestros enviarán un formulario a casa con los estudiantes aproximadamente una semana antes de la fecha de administración de la encuesta. Si los padres no quieren que su hijo participe en la encuesta, pueden completar el formulario y devolverlo al maestro de su hijo. Si los padres desean que su hijo o hija participe en la encuesta, no es necesario que devuelvan el formulario.
La encuesta es anónima, lo que significa que no hay forma de vincular una respuesta a un estudiante individual. El NM-YRRS se adhiere a los más altos estándares de protección ética de los derechos de los sujetos humanos, y la Junta de Revisión Institucional del Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad de Nuevo México revisa periódicamente los procedimientos del NM-YRRS para garantizar la privacidad y confidencialidad de los participantes.
En algunas escuelas, todas las aulas participan, y en otras, solo una muestra de aulas completa la encuesta. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) seleccionan escuelas para participar en la encuesta de manera que el grupo de escuelas participantes sea similar a todas las escuelas del estado.
El plan de muestra de los CDC también designa el número de aulas en cada escuela que deben participar, y estas aulas se seleccionan al azar. El grupo de escuelas que los CDC seleccionan para el NM-YRRS se denomina “muestra de los CDC”. Las Escuelas Públicas de Albuquerque, el Departamento de Salud de NM y la Educación Pública de NM seleccionan escuelas adicionales para participar en función de la participación de las escuelas en proyectos especiales o la necesidad de incluir un mayor número de estudiantes para el análisis de subgrupos, como las escuelas rurales. Para obtener más información sobre el diseño de la muestra, comuníquese con yrrs@youthrisk.org.
Solicitud de datos
Este formulario se debe utilizar para solicitar una copia de un conjunto de datos YRRS de Nuevo México. El formulario requiere:
- una descripción del análisis que se llevará a cabo y de la manera en que se informarán los resultados, y
- una firma digital del usuario de datos que realiza la solicitud que acepta el uso específico de datos y las restricciones de informes.
Restricciones de informes y uso de datos
- Los usuarios de datos no pueden redistribuir el conjunto de datos a otros usuarios. Todos los usuarios potenciales del conjunto de datos deben completar un formulario de solicitud de conjunto de datos y devolverlo a la División de Epidemiología y Respuesta (ERD), Departamento de Salud de NM.
- Los análisis e informes de subcondados solo se pueden realizar con el permiso expreso del superintendente del distrito escolar correspondiente. Un formulario solicitando este permiso de los superintendentes del distrito escolar está disponible en Dan Green, ERD, NM DOH (información de contacto a continuación).
- El análisis de datos se debe realizar usando pesos (consulte el libro de códigos) con un programa de software (es decir, STATA o SUDAAN) que pueda tener en cuenta el diseño complejo de la encuesta.
Solicitud de divulgación de datos del distrito escolar
Este formulario de divulgación de información debe ser utilizado por los superintendentes de distritos escolares para solicitar que los resultados a nivel de distrito escolar de la Encuesta de resiliencia y riesgo juvenil de Nuevo México se divulguen para su uso a nivel local con el propósito de esfuerzos de prevención y promoción de la salud.
ES 
EN