¿Por qué la encuesta de Nuevo México se llama Encuesta de riesgo y resiliencia de los jóvenes, mientras que las encuestas en la mayoría de los demás estados se llaman Encuesta de riesgo y comportamiento de los jóvenes?
La mayoría de las preguntas en el NM-YRRS son las que están incluidas en todas las Encuestas de Riesgo y Comportamiento de Jóvenes que los CDC patrocinan en la mayor parte del país. Nuevo México ha agregado una pequeña cantidad de preguntas, incluidas preguntas sobre resiliencia, y es por eso que la encuesta de NM se llama Encuesta de riesgo y resiliencia de los jóvenes.
¿Cómo me registro para una presentación itinerante sobre los hallazgos del YRRS?
En el año siguiente a la recopilación de datos, el Equipo de liderazgo de NM-YRRS realiza talleres para compartir los hallazgos de la encuesta. Conocidos como "Roadshows", porque los talleres solían llevarse a cabo en varios lugares del estado, estos talleres ahora se llevan a cabo mediante una combinación de eventos en persona y seminarios web. Las encuestas se llevan a cabo en el otoño de los años impares y los talleres normalmente se llevan a cabo en la primavera y el verano de los años pares. El horario de Roadshow se publicará en este enlace cuando esté disponible: https://youthrisk.org/workshops/ La información sobre cómo registrarse también está en este enlace.
¿Qué hago si no quiero que mi hijo participe en la encuesta?
Los maestros enviarán un formulario a casa con los estudiantes aproximadamente una semana antes de la fecha de administración de la encuesta. Si no desea que su hijo participe en la encuesta, complete el formulario y devuélvalo al maestro de su hijo. Si no recibe una copia del formulario, comuníquese con el maestro de su hijo para obtener un formulario. Si desea que su hijo participe en la encuesta, no necesita devolver el formulario.
¿Cómo solicito datos por distrito escolar?
Visita esta página: https://youthrisk.org/newSite/data-collection/youth-risk-resiliency-survey/#dataRequest
Para la solicitud de divulgación de datos del distrito escolar, haga click aquí para descargar.
¿Cómo hago una consulta YRRS en el sitio web IBIS del Departamento de Salud de NM?
El sitio web de IBIS permite a los usuarios crear tablas personalizadas y otra información a partir de datos de salud pública. Puede acceder a la página YRRS de IBIS en https://ibis.health.state.nm.us/query/selection/yrrs/_YRRSSelection.html . Haga clic en las pestañas azules en la esquina superior izquierda de esta página para obtener instrucciones sobre cómo usar IBIS. Para obtener recursos adicionales sobre cómo usar IBIS, consulte "El ABC del uso de IBIS" en https://ibis.health.state.nm.us/resource/NM-IBIS_ABCs.html .
¿Cuándo se realiza la encuesta NM-YRRS?
El otoño de cada año impar.
¿La NM-YRRS es una encuesta en línea o en papel y lápiz?
Las escuelas pueden optar por tomar el NM-YRRS en línea o mediante la administración de papel y lápiz. Más información sobre la versión en línea está disponible aquí: ENLACE A LA PÁGINA DE INFORMACIÓN DE E-YRRS.
¿Qué calificaciones se incluyen en el NM-YRRS?
Se incluyen estudiantes de sexto a duodécimo grado.
¿Pueden los estudiantes tomar la encuesta en español?
La encuesta se ofrece en español e inglés.
¿Es posible identificar las respuestas individuales de los estudiantes?
No. El NM-YRRS es una encuesta anónima, lo que significa que no es posible identificar qué estudiante completó una encuesta específica. El NM-YRRS se adhiere a los más altos estándares de protección ética de los derechos de los sujetos humanos, y la Junta de Revisión Institucional del Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad de Nuevo México revisa periódicamente los procedimientos del NM-YRRS para garantizar la privacidad y confidencialidad de los participantes.
¿Los estudiantes tienen que participar en la encuesta?
No. La participación es voluntaria y los estudiantes o sus padres pueden optar por no participar.
¿Por qué se seleccionó mi escuela para el NM-YRRS?
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) seleccionan escuelas para participar en la encuesta de manera que el grupo de escuelas participantes sea similar a todas las escuelas del estado. El grupo de escuelas que los CDC seleccionan para el NM-YRRS se denomina “muestra de los CDC”. Las Escuelas Públicas de Albuquerque, el Departamento de Salud de NM y la Educación Pública de NM seleccionan escuelas adicionales para participar en función de la participación de las escuelas en proyectos especiales o la necesidad de incluir un mayor número de estudiantes para el análisis de subgrupos, como las escuelas rurales. Para obtener más información sobre el diseño de la muestra, comuníquese con yrrs@youthrisk.org.
¿Quién decide qué preguntas hay en el NM-YRRS?
La mayoría de las preguntas en el NM-YRRS son las que están incluidas en todas las Encuestas de Riesgo y Comportamiento de Jóvenes que los CDC patrocinan en la mayor parte del país. Nuevo México ha agregado una pequeña cantidad de preguntas, incluidas preguntas sobre resiliencia, y es por eso que la encuesta de NM se llama Encuesta de riesgo y resiliencia de los jóvenes.
¿Quién financia el YRRS y los perfiles de salud escolar?
La financiación de NM-YRRS proviene del Departamento de Salud de Nuevo México (NM DOH), el Departamento de Educación Pública de Nuevo México y las Escuelas Públicas de Albuquerque. El NM DOH recibe apoyo para el NM-YRRS de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.
¿A quién puedo contactar si deseo más información?
Puede enviar un correo electrónico a yrrs@youthrisk.org o llame a la Dra. Rebecca Kilburn en el Centro de Investigación de Prevención de la UNM al 505-272-4462
ES 
EN